Blog : vinylmaniac

"Σβήσε το φως να κοιμηθούμε": Ένα τραγούδι, δύο ιστορίες...

| |
23 Αυγούστου 11, 03:24

 
Ο Γιάννης Παπαϊωάννου ήταν ένας από τους μεγαλύτερους και πολυγραφότατους συνθέτες του ρεμπέτικου κι αργότερα του αμιγώς λαϊκού τραγουδιού μας. Με τις όμορφες μελωδίες του και τις σπουδαίες δημιουργίες του, κατάφερε να μείνει στην ιστορία της ελληνικής μουσικής ως ένας εκ των σημαντικότερων δημιουργών.


Ένα από τα μεγάλα τραγούδια του, ήτανε το πασίγνωστο «Σβήσε το φως να κοιμηθούμε». Πώς όμως γράφτηκε αυτό; Υπάρχουνε δύο εκδοχές τις οποίες θα παραθέσουμε, αλλά κατά πάσα πιθανότητα η πραγματική είναι εκείνη που αφηγείται ο ίδιος ο Παπαϊωάννου στην αυτοβιογραφία του, η οποία κυκλοφόρησε λίγα χρόνια μετά τον άδικο και ξαφνικό θάνατό του σε τροχαίο δυστύχημα τον Αύγουστο του 1972…


Σύμφωνα λοιπόν με τον ίδιο, ένα βράδυ που είχε επιστρέψει κουρασμένος από το μαγαζί στο οποίο εμφανιζόταν, η γυναίκα του θέλησε να συζητήσουνε κάποιες εκκρεμότητες που υπήρχανε στην οικογένεια. Εκείνος όμως μην αντέχοντας ν’ ακούει και θέλοντας να κοιμηθεί, της απάντησε: «Άσε με στη σκοτούρα μου ρε γυναίκα και μην αρχίζεις τη μουρμούρα. Σβήσε το φως να κοιμηθούμε κι όταν ξημερώσει θα τα πούμε».


Αυτό ήταν. Αμέσως του μπήκε η ιδέα να γράψει ένα τραγούδι με βάση το εν λόγω περιστατικό. Έδωσε λοιπόν το θέμα στον στιχουργό Χαράλαμπο Βασιλειάδη (γνωστότερο ως «Τσάντα»), εκείνος έγραψε τους στίχους και στις 15 Οκτωβρίου 1948 ηχογραφήθηκε με τη Σωτηρία Μπέλλου και τον Στελλάκη Περπινιάδη . Η επιτυχία ήτανε μεγάλη και στα χρόνια που ακολουθήσανε γνώρισε αρκετές επανεκτελέσεις.


Η άλλη εκδοχή, λέει ότι ο Παπαϊωάννου παιδευότανε πολύ καιρό να γράψει ο ίδιος τους στίχους αυτού του τραγουδιού κι ότι ένα βράδυ η γυναίκα του δεν άντεξε να τον βλέπει όλη την ώρα να προσπαθεί να βρει τη ρίμα που του έλειπε. Την ενοχλούσε το ανοιχτό φως και είπε στον άντρα της: «Άντε, σβήσε το φως να κοιμηθούμε». Αμέσως εκείνος ενθουσιάστηκε που βρήκε επιτέλους το κομμάτι που του έλειπε κι έτσι έφτιαξε το τραγούδι…


Εφόσον όμως ο ίδιος παρουσιάζει τη δική του εκδοχή, τότε σίγουρα αυτή έχει άλλη βαρύτητα και μάλλον είναι και η αληθινή. Τι λόγο είχε άλλωστε ο Παπαϊωάννου να πει ψέματα και να μην αναφέρει την πραγματικότητα; Επιπλέον, το τραγούδι ως προς τους στίχους φέρει την υπογραφή του Βασιλειάδη κι έτσι καταρρίπτεται η θεωρία ότι ο συνθέτης προσπάθησε να το «ντύσει» στιχουργικά…

Facebook Twitter MySpace Windows Live Google Yahoo Blogger LiveJournal

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια
Orphus